„Az újratestesülés első drámái, melyeket ismer az emberiség, Rudolf Steiner által jöttek létre, keletkezésüket, érlelődésüket és leírásukat ő élte át és hozta létre három évtized alatt. Ez a három évtized olyan jelentőségű áttörésre segítette az emberiség tudatát, ennek a természetre és a kozmoszra gyakorolt valamennyi hatásával együtt, amelyeket a megelőző évezredekben nem lehet kimutatni. Ezeknek a misztériumdrámáknak a keletkezése a 19. század nyolcvanas éveire esik, érlelődésük háromszor hét évig tartott (1889 és 1910 között); leírásaik és ősbemutatóik az 1910-1913. évekre esnek, nyaranta egy-egy dráma következett. Ez az új misztérium-dramatika, melynek cselekvései a materiális és a szellemi világot elválasztó küszöb innenső és túlsó oldalán játszódnak, tizenkét darabra volt tervezve. Közülük csak négy dráma ősbemutatójára került sor.” (Részlet Wilfried Hammacher művéből, amelyben Rudolf Steiner misztériumdrámáinak ősbemutatójáról írt.)

Rudolf Steiner misztériumdrámáit Kiadónk folyamatosan jelenteti meg, a korábbi fordítások felülvizsgálata után. Az I. Misztériumdráma (A beavatás kapuja) 2022-ben jelent meg, most a II. Misztériumdráma (A lélek próbatétele) kiadására került sor. Először un. munkafüzet jelleggel jelennek meg a drámák, hogy az országban többfelé működő csoportok a legutolsó szövegváltozattal tudjanak dolgozni, és majd lesz egy összkiadás, egy kötetben a négy drámával.